というタイトルのメールを頂いてすげえ焦りました。
製品化？またまた　ご冗談を(AA略)
(普段よりテンション高めでお送り致します)

メールの内容を説明致しますと、
+raのPSP用非公式PSPソフト(Homebrew)を作っているので、再配布について認可と意見を頂たい。尚、Gilを原作者であるとしSE,BGMのクレジットも同様に表記する。
僕の解釈だと大体そんな感じです。
フランスのKcazerさんという方が彼の友人と共に制作なさっているそうです。( ╹◡╹ )
いいですね、共同制作。ゲームを気に入ってくれた方がいて嬉しい！
夏の課題に追われながら二週間で作ったやつなんですけどね…。


そして動画とデータを頂いたので早速拝見させて頂きました。
これを見るまで釣りだと思ってたんです(失礼…)。
でも、サイトのディレクトリに開発履歴らしきものが残っててどうやらﾎﾝﾓﾉらしいですｻﾋﾋｗｗｗﾌｰｾﾝ。
大抵の場合はアイディアとかだけ吸い取ると思うんですが、+raに近い雰囲気にしてくださったっぽい。
少しだけ違うのは画面が横長になっているくらいです。
データの方はPSP持っていないので確認できませんでしたけどね！
誰かPSP下さい。モンハンとメモリをセットで。


それにきちんとメールを返信しないといけないんですよ！英語で！
in English！！！１   ／(＾o＾)＼Hahahaha...
英語なんて使わないだろ…とか言わずに真面目に勉強しときゃ良かった！
一応大部分を認可させて頂く所存です。週末までに返事書くよ！

次からは英語版の簡易readme同梱できるといいですね！無理です！

釣りだったら俺は死ぬ。

------

「今日はもう一つニュースがあるんだよ、ボブ」
「やあ、ジョン。それは何だい？」
ここまで書いて飽きたので普通に書きます。

Kcazerさんから頂いたメールで知ったのですが、
ウディコンの結果をメインにした記事にて+raとSteelRabbit が
DoujinSuki.comというフランスの同人ゲームニュースサイトに紹介されていたようです。
http://www.doujinsuki.com/resultats-du-wolf-rpg-editor-contest-308.html

SteelRabbit はキャラクター可愛いし分かるけど、
なんで+raが…マイナーで地味なのに選ぶとか絶対選択間違えてるだろ…
BlockSumは似てるようで違うと書かれていましたが、結構参考にしてました。

あと、ウサ耳を「usamimi」って書いてあって少し和んだ。

フランス語分からないです＞＜
【急募】フランス語の記事を読み日本語に翻訳するだけの簡単なお仕事です。

------

これがフラグだったのかもしれません。

>バスで隣に綺麗な女の子が座ってたから今日は頑張れる
>posted at 13:42:57
メールは昨日の夜でしたけどね！これは今日です。ふとももえろかった。